Спецназ в "ЭГО транслейтинг" и олимпийский заказ

В апреле в здании компании "ЭГО транслейтинг", которая
занимается переводами, произошло
своеобразное ЧП. В офисе, расположенном по адресу: Мучной пер., 2,
побывали люди в масках и форме с надписями "ОМОН" и "спецназ".

Визитеров, по словам вице–президента компании по глобальным
коммуникациям Виктории Узнанска, было около 100 человек. Они закрыли
сотрудников "ЭГО транслейтинг", перегородив вход и выход из здания.

ГУВД тогда объяснило происшествие проверкой "в связи с
подозрением в уклонении от уплаты налогов".

Спустя почти месяц после происшествия источник "Делового
Петербурга", близкий к руководству компании, рассказал, что визит
правоохранительных органов в "ЭГО транслейтинг", возможно, вызван происками
конкурентов из–за получения олимпийского заказа.

В том, что такой заказ не выдумка, легко убедиться на сайте
организационного комитета XXII Олимпийских зимних игр в Сочи.

На сайте говорится, что ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг" решением
закупочной/оценочной комиссии АНО "Оргкомитет "Сочи 2014" от 23 марта стало
одним из поставщиков в категории "Предоставление услуг устного перевода и аренды
оборудования для синхронного перевода".

Официально причины апрельского происшествия сама компания не
комментирует.

Сумму контракта, выигранного "ЭГО Транслейтинг", в
оргкомитете Олимпиады оперативно уточнить не смогли. Можно предположить, что
речь идет о десятках миллионов долларов. В публичной версии отчета оргомитета за
2009 год говорится, что расходы бюджета Олимпиады разбиты на 40 направлений. К
наиболее крупным из них относятся: транспорт — $45 млн, маркетинг —
$172, информационные технологии — $167, телекоммуникации — $150 млн и
т.д.

Справка: компания "ЭГО Транслейтинг" была
основана в 1990 году и называет себя крупнейшей переводческой компанией в
России. "ЭГО
Транслейтинг" осуществляет перевод на 77 иностранных языков. Компания была
официальным переводчиком администрации Петербурга и правительства Ленобласти,
Российско–Британской торговой палаты, официальным поставщиком переводческих
услуг для отдела закупок ООН, выигрывала тендер по предоставлению полного
комплекса услуг перевода для Федерального собрания РФ.

"ЭГО Транслейтинг" состоит из нескольких юридических лиц,
принадлежащих гражданам России. Среди совладельцев, по данным СПАРК, генеральный
директор компании Наталья Молчанова и управляющий петербургским филиалом
Собинбанка Геннадий Исакеев.