Спустя всего день после теракта на железнодорожном вокзале, в Волгограде прогремел второй взрыв — в троллейбусе. За два дня в городе погибли 32 человека, более 100 получили ранения. И все это за шесть недель накануне зимней Олимпиады в Сочи, которая и так не пользуется благосклонностью Запада. О том, что думают о теракте иностранные СМИ — в специальных переводах dp.ru.
В российском городе Волгограде прогремели два взрыва на железнодорожном вокзале и в троллейбусе. Кажется, за шесть недель до зимней Олимпиады в Сочи в России поднимается новая волна террора. Американские правоохранители и сотрудники спецслужб обеспокоены — игры в Сочи тревожат их больше, чем любая другая Олимпиада после Афин 2004 года. Волгоград — крупнейший российский город рядом с Кавказом, где почти 20 лет не утихают вооруженные восстания. С 7 февраля Волгоград будет практически закрыт: въезд и выезд будет проводиться только по пропускам. Эксперты считают, что из-за таких жестких мер безопасности террористы, которые хотят сорвать Олимпиаду, могут переключиться на другие, более уязвимые регионы.
На фото: Взрыв прогремел на железнодорожном вокзале в Волгограде: есть жертвы и пострадавшие.
The Guardian:
Терроризм в России: дорога в Сочи
Высокий риск был очевиден еще семь лет назад, когда Сочи выбрали городом для проведения зимней Олимпиады. Помимо западного бойкота и отсутствия инфраструктуры, одним из факторов риска была высокая вероятность терактов, которые нередко случаются на крупных спортивных соревнованиях. В России ситуация еще хуже из-за чеченских войн.
Independent:
Исламистская угроза зимним Играм в Сочи реальна
Западные политики и спортсмены долго думали о том, стоит ли бойкотировать Олимпийские игры в Сочи в знак протеста против дискриминации геев, но ужасающий теракт в Волгограде напомнил всем о настоящей угрозе — исламистском теракте. У России вряд ли когда-нибудь получится восстановить мир на Северном Кавказе — не хватит людей, чтобы держать под контролем все свои республики. Насилие будет продолжаться и дальше, даже если не в Сочи.
На фото: Взрыв в троллейбусе в Волгограде 30.12.13: фото
The Washington Times:
Теракт в России показывает, что число атак с участием смертниц растет
Одна из версий теракта на железнодорожном вокзале в Волгограде гласит, что бомба была закреплена на теле смертницы. Опасения Запада подтверждаются: террористические группировки все чаще используют этот инструмент. С 2000 года почти в половине совершенных терактов участвовали смертницы.
"Применение террористок-смертниц — это классическая чеченская тактика, и она набирает популярность среди других джихадистских группировок", — заявил бывший сотрудник ЦРУ Брюс Ридел. Одна из причин в том, что женщинам легче проходить досмотр и они легко могут затеряться в толпе.
