Президенты России и Турции в среду днем проведут телефонный разговор по инициативе РФ. В Кремле отмечают, что извинения Эрдогана были важным шагом к нормализации двусторонних отношений. Песков также подчеркнул, что перевод письма Эрдогана со словом "извините" соответствует турецкому тексту.
Президент РФ Владимир Путин 29 июня проведет телефонный разговор с президентом Турции Реджепом Эрдоганом, сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. По его словам, переговоры лидеров стран пройдут по инициативе российской стороны, сообщает "Интерфакс".
Представитель Кремля также назвал послание Эрдогана важным шагом к нормализации двусторонних отношений. "Безусловно, предстоит вместе, друг в сторону друга, сделать еще не один шаг. Не нужно думать, что за несколько дней удастся все нормализовать. Но работа в этом направлении будет продолжаться", - пояснил Песков.
Отвечая на вопрос о том, действительно ли в варианте послания Эрдогана на турецком языке содержится слово "извините" в том смысле, в котором оно было переведено на русский, пресс-секретарь президента РФ заявил: "Там нет никаких филологических тонкостей".
По словам Пескова, слово "извините", указанное в русскоязычном варианте послания, "на 100% соответствует турецкому языку". "Я действительно специалист и действительно тюрколог. Приглашаю вас еще раз прочитать текст, выдержки из текста, они закавычены, опубликованы на сайте (Кремля)", - заключил Песков.
