Современные российско-китайские отношения динамично развиваются. Всё чаще можно увидеть новости про колоссальные темпы роста товарооборота, налаживание доверительного партнёрства и выстраивание комплексной многоуровневой системы связей между РФ и КНР. Как эти события влияют на петербуржцев, появился ли спрос на изучение китайского среди населения и можно ли назвать этот язык перспективным ― в материале "ДП".
За последний год спрос на специалистов со знанием китайского языка только растёт. Петербургские работодатели стали чаще интересоваться китайскоговорящими менеджерами, специалистами по логистике и экспертами по снабжению.
Переориентация России с Запада на Восток заставила задуматься об изучении китайского языка не только опытных специалистов, но и студентов, школьников и даже детей, которые ещё не освоили родной русский язык.
Китайский ― второй английский?
Популярность китайского языка среди россиян за последний год выросла в два раза. Согласно опросу "SuperJob", каждый девятый считает, что на зарплате и карьерном росте положительно сказалось бы владение китайским языком. Однако большинство россиян по-прежнему считают английский более полезным языком для карьеры. Несмотря на это, китайский называют самым перспективным в современном мире.
Ещё в 2020 году торговые отношения России и Китая занимали первое место по темпам роста. И в 2022 ситуация почти не изменилась ― товарооборот между странами с начала года вырос на 29%. Поэтому сейчас растёт спрос на специалистов, которые могут обеспечивать и сопровождать этот бизнес. Преподаватель Восточного факультета СПбГУ Константин Петров уверен, что несмотря на рост популярности и статуса китайского, он не может соперничать с международным языком.
"С определённой долей уверенности можно сказать лишь то, что китайский язык вряд ли сможет соперничать в ближайшее время с английским за статус lingua franca. Всё-таки это значительно более непростой для изучения язык с очень специфической формой письма", ― делится с "ДП" Константин Петров.
Единственно правильная аналогия китайского языка с английским состоит в том, что оба пригодятся в любой сфере. В этом году особым спросом начали пользоваться специалисты в сфере логистики и закупок. Также в последние годы на мировом рынке набирают популярность биотехнология, биомедицина, фармацевтика и IT.
Не стоит пренебрегать и профессией переводчика. Если ранее было принято приглашать его на разовые сделки, то сейчас компании нанимают специалистов на постоянную основу. Много фирм открывают отделы внешнеэкономической деятельности (ВЭД), в которой требуются не просто переводчики китайского языка, а работники, курирующие все операции ВЭД компании.
Перспективность китайского ― правда или миф
За последние 20 лет статус китайского языка в мире только растёт. Китай превратился в крупнейшего политического игрока, который готов соперничать за мировое первенство. Несмотря на это, нельзя с уверенностью сказать, что, выучив китайский язык, можно стать востребованным специалистом в будущем. Константин Петров признаёт стремительное развитие Китая и допускает, что в будущем республика не будет сбавлять темп. В этом смысле знание китайского языка может оказаться полезной квалификацией для учёных, технических специалистов, бизнесменов.
"С другой стороны, ситуация в мире непрестанно меняется, и сказать, какой язык наверняка будет реально востребован в нашей стране через пять, десять, двадцать лет ― очень сложно. Я полагаю, что в ближайшие годы китайский будет оставаться языком специалистов, число которых, впрочем, будет непрестанно расти", ― говорит "ДП" Константин Петров.
Кроме того, он не советует переоценивать значение разворота России на Восток. В последние годы появился ряд факторов, сдерживающих рост популярности языка. Например, с начала пандемии в Китай стало практически невозможно поехать, а отсутствие возможностей для стажировок ― серьёзный удар по качеству подготовки языковых специалистов. Также важным стимулом для изучения языка в Петербурге был китайский туризм, который фактически прекратил своё существование в 2020 году.
"В текущей ситуации, когда Россия вынуждена переориентироваться на китайский рынок, разумеется, интерес к языку будет повышаться. Но думаю, что пока рано делать выводы о том, насколько наши страны сблизятся и насколько в этом сближении будут нужны люди со знанием языка. Основные интересы КНР пока что лежат в Европе и США, и Китай ни в коем случае не будет действовать с этими интересами вразрез", ― добавляет Петров.
Доктор филологических наук, заведующий кафедрой китайского филологии СПбГУ, председатель Петербургского общества российско-китайской дружбы Александр Сторожук делает уточнение, что растёт спрос не на знание китайского языка, а на экспертов по Китаю.
"Китайский язык знают все китайцы, но, скажем так, далеко не все они могут быть экспертами по Китаю, точно так же, как и далеко не все, говорящие на русском языке, могут быть экспертами по России. Это отдельная специальность, сложная, обучение которой требует многих лет тяжёлого и упорного труда. Она предполагает фундаментальные знания не только в области языка, но и в области истории, философии, культуры, религий и множества других вопросов, причём не только связанных со страной изучаемого языка, но и с Россией, что, бесспорно, и с общемировыми процессами", ― объясняет Александр Сторожук.
Кто и зачем учит китайский
Китайский язык изучают люди разных профессиональных и возрастных групп. В настоящее время количество россиян, изучающих китайский язык, составляет от 60 до 80 тыс. человек. Большинство из них ― школьники и студенты, которые ещё не до конца понимают, для чего им нужен язык, но хотят обладать такой квалификацией.
Стремление молодёжи к изучению китайского языка заметили и школы, и университеты России. В 2019 году впервые ввели китайский язык в систему ЕГЭ. До этого было доступно всего четыре языка: английский, немецкий, французский и испанский. Тогда китайский сдавали 289 школьников из 43 регионов России. В 2022 году их число увеличилось до 480.
В Петербурге растёт спрос на услуги репетиторов по китайскому, в этом году он составил 146% согласно данным Авито Услуг. Объявлений от специалистов, в свою очередь, стало больше на 38%. В СПбГУ за последнее десятилетие возможность получить специальность с китайским языком появилась почти на всех факультетах общественных наук. Кроме того, университет в этом году открыл набор на подготовительные курсы по китайскому языку в формате ЕГЭ.
"Я выбрала учить китайский, потому что в связи со сложившейся ситуацией могу предположить, что у нас будут усиливаться связи с Китаем как в культурном, так и в экономическом плане. Надеюсь, что язык пригодится мне в будущей профессии переводчика-финансиста и переводчика-гида для китайских туристов", ― рассказала "ДП" студентка СПбГЭУ Вера Чабан.
Выпускники кафедры китайской филологии работают в самых различных областях, поскольку Китай сегодня преуспевает в разнообразных сферах.
"Есть те, кто остаётся в науке и успешно трудится в вузах или в системе Российской академии наук. Есть те, кто прекрасно зарекомендовал себя в государственных корпорациях, например, в системе Газпрома, Роскосмоса, или же в крупных торговых, строительных, инвестиционных компаниях. Есть весьма востребованные специалисты в сфере международных проектов, например, в Фонде Росконгресс. Есть те, кто выбирает для себя путь дипломатической службы. Есть и такие выпускники, которые находят себя в сфере СМИ или же в области киноиндустрии", ― сообщил Александр Старожук.
Константин Петров отмечает, что сейчас всё популярнее становится направление "baby Chinese" ― китайский для самых маленьких. Четверть родителей дошкольников хотели бы, чтобы их ребёнок изучал китайский язык. Однако мало кто осваивает язык полноценно, поскольку в его изучение входит ещё и приобщение к истории и культуре.
Всё больше людей занимаются изучением китайского языка, делая инвестицию в собственное будущее. Китайскому уже присвоили ярлык "самого перспективного иностранного языка", ведь роль КНР на международной арене растёт день ото дня.
"ДП" попросил Константина Петрова уточнить, что следует знать человеку, решившему учить этот язык. По его словам, во-первых, не нужно бояться китайского языка. Да, этот язык не из простых, но при правильном подходе изучение китайского станет результативным, ценным, увлекательным жизненным опытом.
Во-вторых, не нужно изучать язык сам по себе, как сферического коня в вакууме. Отказывая себе в изучении самой страны, вы не сможете углубиться в специфику языка, почувствовать, чем он живёт.
Ну и в-третьих, не надо думать, что в изучении китайского языка успех обеспечен за пару месяцев. Китайский ― единственная на сегодня иероглифическая письменность, это очень специфическая фонетика и совершенно необъятная лексика. Всему этому можно и даже можно научиться, но на это требуется время и усердие.
