Мемуары бывшего президента США должны были стать описанием основных моментов его жизни, однако пока стали только объектом критики.
Автобиографическая книга "Поворотные решения", написанная
экс–президентом США Джорджем Бушем–младшим, появилась в продаже 9 ноября. Как
это явствует из названия, она описывает кульминационные моменты личной и
общественной жизни автора. Вскоре после выхода книга подверглась резкой критике:
негодование выразил бывший канцлер Германии Герхард Шредер, заявивший, что Буш
исказил некоторые факты, касающиеся войны в Ираке.
Масла в огонь добавили эксперты
The Huffington Post, обнаружившие в
тексте, якобы принадлежащем Бушу, чужие цитаты и описания событий, при которых
бывший президент не присутствовал.
В частности, Буш пересказывает разговор Хамида Карзая с
полевым командиром, состоявшийся накануне инаугурации президента Афганистана, не
приводя ссылку на автора записи; цитирует слова сенатора Джона Маккейна как
сказанные ему лично, тогда как они были опубликованы в Washington Post, и т.д.
Читайте также:
Джордж Буш заставил растеряться Марка Цукерберга
Кроме того, в автобиографии обнаружили почти дословные
цитаты из отчета журналиста Боба Вудворда "Буш на войне". Это само по себе
заслуживает внимания, так как на момент публикации материалы этого автора были
раскритикованы Белым домом за неточность.
По утверждению издателя, добавляет The Guardian, текстовые совпадения только
подтверждают истинность изложенных фактов. Однако американские журналисты,
обнаружившие значительные "заимствования" в книге Буша, упрекают бывшего
президента в отсутствии оригинальных мыслей.
