Археологи в ходе раскопок в Великом Новгороде нашли берестяную грамоту с неизвестным ранее древнерусским ругательством "посак". Лингвист Андрей Зализняк считает, что так называли "вора" или "мошенника". При этом общий смысл грамоты пока непонятен.
Археологи обнаружили на бересте неизвестное ранее древнерусское ругательство. Неизвестное слово было обнаружено 22 июня на берестяной грамоте, найденной во время раскопок в Великом Новгороде, сообщается на сайте Новгородского государственного музея-заповедника.
"Что именно имел в виду автор письма – останется неизвестным. А вот слово "посак" встречается в берестяных документах впервые. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как "вор", "мошенник".
Грамота, найденная в слое земли первой половины XIV века, представляет собой довольно большой документ с одной-единственной строкой: "Уов ортимие уо поска три берековесеке". По словам ученых, это запись оброка или долга. "Берковец" – распространенная мера веса зерна или меда, равная 10 пудам.
Исследования проводятся на Троицком раскопе в Людином конце средневекового Новгорода. На участке Троицкий-XV ученые нашли первую в этом сезоне берестяную грамоту. Берестяное послание стало 1082-м по счету с момента начала археологических исследований в Великом Новгороде. Впервые грамоты здесь были обнаружены в 1951 году.
