Выход в России книги популярного финского историка Теему Кескисарья вызвал удивление в Финляндии.
Газета Iltalehti обратила внимание на то, что в российских интернет-магазинах появилась в продаже книга "Война "шляп". Очерк Русско-шведской войны 1741-1743 гг.", вышедшая в Финляндии в 2022 году.
Финское издательство Siltala, в котором вышла книга, и Хельсинкское литературное агентство, обладающее правами на перевод, приостановили сотрудничество с российскими издательствами в феврале 2022 года.
Однако выяснилось, что с инициативой о переводе книги на русский выступил бывший посол Финляндии в Москве Антти Хелантеря, который заявил, что иметь финские исторические труды на русском языке — в интересах Финляндии.
Российскому издательству "Весь мир" посольство предложило несколько свежих финских исторических работ, и в итоге выбор остановился на книге Кескисарья.
Автор дал разрешение на перевод, который оплатило посольство.
Кескисарья выразил надежду, что его книга в России будет востребована не только у "нескольких завзятых военных историков в университетах".
“
"С другой стороны, 1700-е годы вряд ли являются там чувствительной темой. В конце концов, Россия выиграла ту войну", — говорится в публикации.
В книге рассказано, как пришедшая к власти в Швеции партия "шляп" развязала ненужную ни финнам, ни шведам войну, стремясь к реваншу за поражение в Северной войне.
Автор высоко оценивает действия военачальников и солдат русской армии, а особенно отмечает дальновидность императрицы Елизаветы Петровны и её советников, пошедших на заключение Абоского мира в расчёте на долгий мир и на укрепление положения России в Европе, говорится в аннотации к книге на русском языке.
Финский национальный балет прошлый сезон открыл постановкой "Лебединое озеро" Петра Чайковского и заявил, что не видит оснований для бойкота русского искусства.
Отношение россиян к Финляндии за 5 лет заметно ухудшилось: если в 2019-м хорошо к Суоми относились более 70% российских граждан, то в этом году позитивный настрой к соседям сохранили только 40% россиян.
Новый посол Финляндии в Москве Марья Лиивала падение репутации страны в глазах россиян объяснила "российской пропагандой". Но также признала, что повлияли и другие факторы, в том числе вступление страны в НАТО и принятое финскими властями решение о закрытии границы с Россией.
