Блогеры русифицировали "картографию стереотипов" болгарского художника. На каждой карте Европа изображена такой, какой она видится через призму предрассудков.
Блогеры обсуждают живописные карты болгарского дизайнера и
иллюстратора Янко Цветкова, отображающего в своей "картографии стереотипов"
самые известные предрассудки мирового сообщества.
иллюстратора Янко Цветкова, отображающего в своей "картографии стереотипов"
самые известные предрассудки мирового сообщества.
Поводом для запуска проекта послужил газовый спор между
Россией и Украиной в 2009 году. Тогда появилась карта, на которой государства
были обозначены, соответственно, как "Параноидальная нефтяная империя" и
"Газовые воры". Сейчас существуют карты, рисующие Европу "по версии" США,
Франции, Германии, Италии, Болгарии, Великобритании и, наконец,
общенационального гей-сообщества.
Россией и Украиной в 2009 году. Тогда появилась карта, на которой государства
были обозначены, соответственно, как "Параноидальная нефтяная империя" и
"Газовые воры". Сейчас существуют карты, рисующие Европу "по версии" США,
Франции, Германии, Италии, Болгарии, Великобритании и, наконец,
общенационального гей-сообщества.
"Я создал первую карту, чтобы повеселить своих друзей, но
она очень понравилась многим посетителям на моем сайте, - цитирует слова
Цветкова The Daily Тelegraph, - Тогда я решил создать картографию стереотипов.
Меня поразила реакция посетителей сайта, такой популярности я не ожидал".
она очень понравилась многим посетителям на моем сайте, - цитирует слова
Цветкова The Daily Тelegraph, - Тогда я решил создать картографию стереотипов.
Меня поразила реакция посетителей сайта, такой популярности я не ожидал".
Карта Европы по версии ВеликобританииС картографией Цветкова
на его сайте ознакомились уже более 500 млн. человек. До российских
блогов карты добрались русифицированными, но на некоторых наблюдаются искажения
смысла.
на его сайте ознакомились уже более 500 млн. человек. До российских
блогов карты добрались русифицированными, но на некоторых наблюдаются искажения
смысла.
Читайте также:
Письмо Наполеона на английском продали за 325 тыс. евро
Комментарии в ЖЖ:
Zhdanofff : А по версии
России какая карта получится? Италия="макаронники," Англия = Британские учёные,
Белоруссия - тоталитарный батька-лэнд, Россия - ЗАО Распил Бабла?
Zhdanofff : А по версии
России какая карта получится? Италия="макаронники," Англия = Британские учёные,
Белоруссия - тоталитарный батька-лэнд, Россия - ЗАО Распил Бабла?
Oksana_yudina
:
Я бы сказала, что Швейцария для французов - это "рай наемных рабочих",
для Итальянцев - "швейцарская гвардия" и "рай наемных рабочих"…
Я бы сказала, что Швейцария для французов - это "рай наемных рабочих",
для Итальянцев - "швейцарская гвардия" и "рай наемных рабочих"…
Felbert
: А
это все - сила сложившихся в обществе стереотипов. Поразительно, что даже в век,
когда можно узнать много чего о любой стране, мы продолжаем питаться чужими,
далекими от истины мнениями...
это все - сила сложившихся в обществе стереотипов. Поразительно, что даже в век,
когда можно узнать много чего о любой стране, мы продолжаем питаться чужими,
далекими от истины мнениями...